Museo Comunale d'Arte Moderna
via Borgo 34
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 40
museo@ascona.ch

ORARI DI APERTURA
ÖFFNUNGSZEITEN

Dal 23 giugno al 29 dicembre 2019
Vom 23. Juni bis 29. Dezember 2019

Martedì - sabato
Dienstag - Samstag

10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00
Domenica e festivi
Sonntag und Feiertage

10.30 - 12.30
Lunedì
Montag

chiuso
geschlossen

Museo Castello San Materno
via Losone 10
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 60
museosanmaterno@ascona.ch

ORARI DI APERTURA
ÖFFNUNGSZEITEN

Dal 2 marzo al 29 dicembre 2019
Vom 2. März bis 29. Dezember 2019

Giovedì - sabato
Donnerstag - Samstag

10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00
Domenica e festivi
Sonntag und Feiertage

14.00 - 16.00
Lunedì - mercoledì
Montag - Mittwoch

chiuso
geschlossen

GIORNI FESTIVI 2019
FEIERTAGE 2019

Musei aperti secondo i rispettivi orari durante i seguenti giorni festivi: San Giuseppe (19.03), Pasqua (21.04), Lunedì di Pasqua (22.04), Ascensione (30.05), Lunedì di Pentecoste (10.06), Corpus Domini (20.06), San Pietro e Paolo (29.06), Assunzione (15.08), Ognissanti (01.11)
Museen geöffnet an folgenden Feiertagen: St.Josef (19.03), Ostern (21.04), Ostermontag (22.04), Auffahrt (30.05), Pfingstmontag (10.06), Fronleichnam (20.06), Peter und Paul (29.06), Mariä Himmelfahrt(15.08), Allerheiligen (01.11)

Musei chiusi durante i seguenti giorni festivi: Festa del lavoro (01.05), Nationalfeiertag (01.08), Immacolata (08.12), Natale e Santo Stefano (25-26.12)
Museen geschlossen an folgenden Feiertagen: Tag der Arbeit (01.05), Festa nazionale (01.08), Mariä Empfängnis (08.12), Weihnachten und Stephanstag (25-26.12)

CHIUSO INOLTRE IL 24 DICEMBRE 2019.
ENTRAMBI I MUSEI RIMANGONO CHIUSI DAL 30 DICEMBRE 2019 AL 6 MARZO 2020.

AM 24. DEZEMBER 2019 GESCHLOSSEN.
BEIDE MUSEEN BLEIBEN VOM 30. DEZEMBER 2019 BIS 6. MÄRZ 2020 GESCHLOSSEN.