Museo Comunale d'Arte Moderna
via Borgo 34
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 40
museo@ascona.ch

ORARI DI APERTURA
ÖFFNUNGSZEITEN

Dal 7 marzo al 30 dicembre 2020
Vom 7. März bis 30. Dezember 2020

Martedì - sabato
Dienstag - Samstag

10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00
Domenica e festivi
Sonntag und Feiertage

10.30 - 12.30
Lunedì
Montag

chiuso
geschlossen

IL MUSEO COMUNALE RIMANE CHIUSO PER ALLESTIMENTO MOSTRA DAL 13 LUGLIO AL 1 AGOSTO E DAL 9 AL 20 NOVEMBRE 2020.

Museo Castello San Materno
via Losone 10
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 60
museosanmaterno@ascona.ch

ORARI DI APERTURA
ÖFFNUNGSZEITEN

Dal 7 marzo al 27 dicembre 2020
Vom 7. März bis 27. Dezember 2020

Giovedì - sabato
Donnerstag - Samstag

10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00
Domenica e festivi
Sonntag und Feiertage

14.00 - 16.00
Lunedì - mercoledì
Montag - Mittwoch

chiuso
geschlossen

IL MUSEO CASTELLO RIMANE CHIUSO PER ALLESTIMENTO MOSTRA DAL 25 MAGGIO AL 6 GIUGNO E DAL 28 SETTEMBRE AL 9 OTTOBRE 2020.

Conformemente alle decisioni prese a livello cantonale e federale, vi informiamo che il Museo Comunale d'Arte Moderna e il Museo Castello San Materno rimangono chiusi dal 12 marzo fino al 19 aprile 2020, nel rispetto delle misure di contenimento della diffusione del Covid-19.
Vi ringraziamo per la comprensione.

In Übereinstimmung mit den Beschlüssen, die auf kantonaler und eidgenössischer Ebene getroffen wurden, teilen wir Ihnen mit, dass das Museo Comunale d'Arte Moderna und das Museum Castello San Materno vom 12. März bis 19. April 2020 unter Einhaltung der Massnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Covid-19 geschlossen bleiben.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

GIORNI FESTIVI 2020
FEIERTAGE 2020

Musei aperti secondo i rispettivi orari durante i seguenti giorni festivi: Pasqua (12.04), Lunedì di Pasqua (13.04), Ascensione (21.05), Lunedì di Pentecoste (01.06), Corpus Domini (11.06), San Pietro e Paolo (29.06), Assunzione (15.08), Ognissanti (01.11)
Museen geöffnet an folgenden Feiertagen: Ostern (12.04), Ostermontag (13.04), Auffahrt (21.05), Pfingstmontag (01.06), Fronleichnam (11.06), Peter und Paul (29.06), Mariä Himmelfahrt (15.08), Allerheiligen (01.11)

Musei chiusi durante i seguenti giorni festivi: San Giuseppe (19.03), Festa del lavoro (01.05), Festa nazionale (01.08), Immacolata (08.12), Natale e Santo Stefano (25-26.12)
Museen geschlossen an folgenden Feiertagen: St.Josef (19.03), Tag der Arbeit (01.05), Nationalfeiertag (01.08), Mariä Empfängnis (08.12), Weihnachten und Stephanstag (25-26.12)